Would "I" have been a different thing/person in another culture?

Probably.

I'd have different elements to "my" personality, 
my "soul" would seem different.

That 
something-by-which-my-friends-would-recognise-me-after-a-disfiguring-accident
would be different.